News, Research, Topic

On particles emitted from mouth (Jpn. Assoc. of Aerosol Sci. & Tech 口腔内から発せられたエアロゾル粒子に関して(日本エアロゾル学会)

Statement (18 Mar. 2020) On aerosol particles emitted from the mouth. 口腔内から発せられたエアロゾル粒子に関して(エアロゾル学会の見解)

Air flow and ventilation or air purifiers are necessary to expel aerosol particles floating in closed spaces!

閉空間に漂うエアロゾル粒子を追い出すには空気の流れと換気・空気清浄機が必要です!

Ejecting aerosol particles floating in a closed space requires airflow and ventilation / air purifier

ガス分子は混ざりやすい(拡散しやすい)ですが、エアロゾル粒子の中でも大きさが1,000分の1mm(1μm)程度の微小なエアロゾル粒子は、室内空間中ではガス分子に比べればほとんど拡散しません。さらに、目に見える粒子とは異なり,その沈降速度も非常に小さく、室内では浮いたまま漂っています。微小なエアロゾル粒子を室内から追い出すには、空気の流れ(気流)により移動させ、室外への排出(換気)または空気清浄機などにより除去することが必要です。

(machine-translation = ) Although gas molecules are easily mixed (diffusible), aerosol particles as small as 1/1,000 mm (1 micrometer) do not diffuse as much as gas molecules in indoor spaces. In addition, unlike visible particles, they have a very low sedimentation velocity and remain suspended in the room. In order to drive out “small” aerosol particles from the room, it is necessary to move them by air-flow and discharge them to the outside of the room (ventilation) or remove them with an air cleaners (air purifiers).

見解(全文)For full article: www.jaast.jp/

マスクに関する見解 Statement on Mask-Wearing (JAAST): 2020 Feb. 22