化学工学会（2018年）座談会
「未来社会を拓く化学工学会へ」 Roundtable Discussion: “Shaping the Future Society through Chemical Engineering” Hosted by the Society of Chemical Engineers, Japan (SCEJ)
Need to be a member of SCEJ, to read the article >> PDF
インドネシア出身です。30年前に日本に来日しました。インドネシア政府の派遣で、日本に行き日本語を学び化学工学を専攻しなさいと言われました。
化学工学は多様性があって、異分野とのコミュニケーションがやりやすい学問だと思います。10年前に農工大に着任して、農工融合プロジェクトの立ち上げに参加する機会がありました。自分が化学工学の教育を受けて良かったと思うのは、スケールアップ・スケールダウンのセンスが、他の分野の人より身に付いていることです。
適正技術という考え方から、メイド・イン・ジャパンのトゥーマッチ (too-much) の文化が気になります。アジアの新興国ではそこまで望んでいない、世界も望んでいないのにこれでもかという研究開発がおこなわれています。焦点をもう少し引いて、もっと現場で必要なものは何かという適正技術を考えることが重要だと思います。
From Indonesia. 30 years ago, I came to Japan. I was sent by the Indonesian government to study Japanese and told to major in chemical engineering.
I believe chemical engineering is diverse and makes it easy to communicate with different fields. Ten years ago, I took up a position at Tokyo University of Agriculture and Technology and had the opportunity to participate in the launch of an Agriculture-Engineering integration project. What made me glad about receiving an education in chemical engineering is the sense of scale-up/scale-down that’s instilled more than in people from other fields.
Regarding appropriate technology, I am concerned about the culture of “too-much” Made-in-Japan. Newly emerging countries in Asia do not desire this level of complexity, and the world does not either—yet research and development in this area continues. I think it is important to take a step back, refocus, and consider what is truly necessary and what constitutes appropriate technology in the field.
"Particles & Transfer" Lab. 