意思決定のパラドックス：失敗して成功する方法

The Paradox of Decision Making: How to Succeed by Failing

Q: 成功の秘訣は何ですか？What is the secret of success?

A: 正しい決断です。Right decisions.

Q: どうやって正しい決断をしますか？How do you make right decisions?

A: 経験です。Experience.

Q: どうやって経験を積みますか？How do you gain experience?

A: 間違った決断です。Wrong decisions.

Q: 間違った決断を得るにはどうすればいいですか？How do you get the wrong decisions?

A: 正しい答えや結果を恐れたり心配したりせずに、課題や試練を通して間違った決断をすることができる状況や場所を見つける必要があります。You need to find situations and places where you can make wrong decisions through some challenges and trials, without being afraid or worried about the right answer or the outcome.

私たちの研究室は、そのような環境づくりを意識しています。Our research group is conscious of creating such an environment.